说到角色的挑选，最应该感谢的人应该是原书的作者李碧华，但绝对不是因为她为本书选定了张国荣这个主角。事实上，李碧华的妈妈是张国荣的FANS，李碧华也是基于自身对张国荣的欣赏才为他度身订做了《胭脂扣》与《霸王别姬》这两部电影。早在张国荣尚未退出歌坛之前，香港就已经有人找他拍这部片子，但是当时由于形象方面的考虑而作罢。之后陈凯歌得到李碧华的同意开拍此片，因为当时哥哥身在CANADA，没有接受邀请而退而寻找曾演出《蝴蝶君》的尊龙出演，但尊龙自己开出的天价与李碧华的力邀却又鬼使神差地让角色重新落回张国荣的头上。所以才有了今天互相成全的这一说。但后面陈凯歌在叶兆言的《花影》所改编的《风月》中的表现就逊色许多，完全没有发挥出张国荣应有的气质，巩俐出演的如意更无一丝可圈可点之处，与张国荣配戏，怎么看都象个大妈。反倒是演戏出身的何赛飞所演的少奶奶更让人难忘。

说真的，放眼望去，当今世上的华裔演员中，能很好演绎程蝶衣这个人物的男演员确实也不会多。纵使京剧大师梅兰芳在世，以他刚烈的性格也未见得能够很好地诠释出角色阴柔的气质，他的一双儿女梅葆玖与梅葆月则更无此天赋。记得梅葆玖当年还曾以此片炒作，声称此影片有“隐射先父之嫌，欲将原书作者告上公堂”，最终却也不了了之。想是终于发现这部片子除了使用梅兰芳先生的成名作作为题目外，其他并无任何有关联之处了罢。