上次跟哥哥碰面已是九八年的春天。九八年的柏林影展，他是評判之一。我呢？則是自九○年以來第一次不用為Gay Teddy Prize當評審。Teddy是愛德華的暱稱，不知由幾時開始，它也是所有未成年的小熊（玩具）的名字，而眾所周知，熊抱是基佬的恩物，所以連這個由「國際同志電影節聯盟」負責在每年柏林影展頒發給優秀同志影片的獎座，都是以「泰迪」命名。

但是，「同志影片」不等於全部都是男同志影片。我記得某年在評審會議上便有女同志提出抗議，不滿她們應得的榮譽，卻會有個男性的名字？折衷之計，「聯盟」便增設了新的獎項，叫Lesbian Tiger。「虎」與「熊」似乎很少並肩作戰，就是同場出現，我只能想到中國成語中的「虎背熊腰」，或許是我的英文不濟，德語更差勁，所以沒法把這四隻字的弦外之音譯得傳神，致使席上的荷、德、英、法、希臘、俄等評判們不能分享我對它的聯想—魁梧得來帶點畸形。

說回九八年的柏林影展，香港入選競賽的影片是《愈快樂愈墮落》，它在Gay Teddy Night得了好像不止一個獎，當晚出席領獎的有編劇魏紹恩和女主角邱淑貞，頒獎的是哥哥，以及——從巴黎飛過來的張曼玉。之後十數人驅車前往前東柏林的一家咖啡館聊天，那地方只有幾張木桌木椅，地板很舊，天花卻好高，哥哥坐定之後對我說：「這便是我理想中的咖啡館的樣子。」