注明：这本杂志是2002年12月份的。而且本人没有扫描仪，只能把上面的照片用文字描述出来了 

原文如下： 
即将在电影《英雄》中再度谈起一场凄美的情爱，梁朝伟与张曼玉，这对被誉为银幕最登对情侣的拍档，被媒体送作堆的绯闻男女主角，现身Vogue摄影棚，首度畅谈他们对彼此的想法，在他们南辕北辙的性格中，上演着一场相知相惜的老友记 

发现一：原来真正的大腕，是懂得尊重自己工作的人。 
发现二：原来性格即使南辕北辙，也可以成为至交好友。 
发现三：原来张曼玉与梁朝伟至今只[真正]合作过三次，[真正]的意思是指对手戏，比方《新扎师兄》，比方《花样年华》，比方《英雄》，那种在同一部戏里各演各的，比方《东邪西毒》，或者应剧情需要小小交手的，比方《东成西就》，不列入记录。 

2002年11月13日PM1：00，香港柴湾摄影棚。梁朝伟与张曼玉陆续抵达拍摄现场。梁朝伟看起来有点累，以他标准的无奈笑容和工作人员打过招呼之后，便神情抑郁地坐在梳妆台前，[对啊，觉得心情不太好，因为最近太累了，又要赶贺岁片，又在准备录音]，他睽违许久的国语专辑，即将在年底推出，[然后……]，摇了摇头。尽管说刘嘉玲的情绪已经渐趋稳定，但看着亲密爱人受伤的遭遇，心情不可能不受干扰。 
张曼玉很对比地踩着利落步伐出现，许是因为看到空间里黑压压的一大群人，她的神情有刹那的拘谨。新近的她，是个道道地地的空中飞人，常常香港巴黎两地跑，[所以最近觉得时间少了，就是因为收拾行李花的时间多了，然后飞来飞去也要时间啊，两边的家又都有很多的琐事，像处理信件之类的啊]她大笑着说，[累倒不会累，甚至我其实还蛮enjoy这种感觉的，因为我很喜欢常常变环境，觉得挺有趣的。] 
梁朝伟与张曼玉用飞快的广东话熟念的交谈着，这两个被媒体送作堆的绯闻男女主角，没有丝毫尴尬或隐晦地，第一次，畅谈他们对彼此的想法。 
Vogue：先谈谈你们对彼此的第一印象 

张曼玉：哇，太久了，已经忘记了。我们是八四年拍《新扎师兄》的时候认识的，我那时候是个新人，伟仔已经红了。 

梁朝伟：那是我们第一次合作，不过印象不太深，只觉得她非常有潜力，可以做演员，大概就这样吧。 
我们那时候其实不太熟，后来，也不算是很熟，因为我很少圈内的朋友，事实上我平常也没什么朋友，所以根本不可能熟嘛，一直到拍《花样年华》之后，大家有比较多的时间相处，才慢慢熟了起来。 

张曼玉：对啊，在拍《花样年华》之前，我甚至没有伟仔的手提电话呢！ 

Vogue：如今已经熟识，会如何形容对方呢？ 

梁朝伟：我觉得Maggie是一个非常聪明，非常有想法，非常努力，而且非常要求自己进步，可是又不像我会要求得太严格的那种人，她会自己去寻找快乐。我觉得她是一个不会被命运控制的人，想要怎样就怎样，很懂得去控制自己的命运。 

张曼玉：伟仔比较悲观，他很喜欢想东西，常常想着想着，就好像出不来了，比方如果昨天发生了一个不太开心的事情，他就会一直想一直想，想到隔天还在想，这有时候让我觉得很气，因为我觉得他浪费了自己可以开心的机会，因为明明今天也许可以很开心，他却把自己放在昨天的不开心里。 
但或许，也正是因为这样的性格，让他可以变成一个好演员吧。 

Vogue：你们在彼此的生命及生活中，扮演一个什么样的角色。 

梁朝伟：一个好朋友喽 

张曼玉：我想伟仔对我来说，应该是一个永远的朋友吧。只要有事情，一通电话就会到的好朋友。 
我很信任他，因为可能在我很小的时候，就已经认识他了，所以在他面前，我觉得我不需要面子，反正小时后那么ㄙㄨㄥ／ㄙㄨㄥ／的东西，那么幼稚的想法，他都见过了，所以现在做错事情啊，想错事情，甚至发生些什么，我都会信任他不会笑我。而且大家都是敏感的演员，大家都会明白到，这有什么好笑的呢？这就是人嘛，人就是会发生一些尴尬的事情啊，但是在他面前，我不会尴尬。 

梁朝伟：对我来说，要能够交心的，才叫作好朋友。当我心情不好的时候，我就会找Maggie，找她跟我聊聊说，她是怎么生活的，她怎么样去追求快乐。老实说，我有时候觉得自己挺羡慕Maggiede，羡慕她总是会去做一些让自己开心、快乐的事情，我偶尔也会想要试试看她的方法，看这样是不是能够让自己快乐一点。 

Vogue：对方曾经做过最让自己感动及生气的事情。 

梁朝伟：生气啊，很少会生气吧，可能就是一些误会吧，拍戏有时候会有些误会，但也不会生气太久，没有什么好生气的。 

张曼玉：那是在我们拍《英雄》的时候，虽然我知道伟仔其实是无心的，可是我那时候真的好气哦，因为我们要拍打的戏嘛，我是打得很差啊，好像个白痴一样，他们就笑我打得很难看，然后有一次在练剑的时候，我不小心伤了一个替身，伟仔就开玩笑的说：小心哦，小心她的剑，她没有眼睛的，之后跟他们练剑的时候，我就发现他们很怕跟我练，我很生气就跑去骂伟仔干吗说了这个笑，他也很生气，我们就吵了起来，那是最生气的一次。 
至于感动嘛，好像没有一个很大的感动，但是他真的蛮照顾人的，比方拍戏时候有好吃的东西，他会留一盒给我，那会让你觉得大家不是各管各的，会觉得感动。哦，他拿坎城影帝那天我很感动，那天他拿奖我都哭了，真是的，都不关我事。 

梁朝伟：有啦，Maggie最让我感动的，是在我们演《花样年华》的时候，有场戏我演来演去都演不好，她就在旁边鼓励我说：没关系，慢慢来，她一直陪着我，帮我打气，那一刻我真的蛮感动的，直到现在，我都还记得那天的感觉。 

张曼玉：哦，我都想哭了。 

Vogue：当对方心情不好或不开心的时候，会为对方做些什么。 

张曼玉：我想最基本也最重要的，就是在他身边，可能三个小时不讲话也没关系，重要的是陪着他，让他觉得舒服、觉得安心，这个时候不能逼他说，我们去哪里玩啊，去吃什么，他是不能逼的。 

梁朝伟：恩，看情形吧，因为有些事情其实是别人没办法参与，也不能去参与的，就得要她自己去面对。但通常我会用一些鼓励的话去帮助她，即使那些是谎话也无所谓，只要让她情绪能好一点就好了，真的，我觉得好朋友就是要这样子，要常常互相鼓励，就算是谎话也没关系，只要出发点是好的就行了，因为先得要有好的情绪，然后才能够把事情做好，否则不可能会好的。 

Vogue：媒体不断炒作着你们的绯闻，是否曾经有过一起的念头。 

梁朝伟：不会吧，拍戏跟现实是不一样的啦，一个真正专业的演员是不会这样子的，拍戏的时候，你会相信这所有的东西都是真的，但拍完之后，你又必须明白，这一切其实都是假的，你一定要接受这个，不然你的世界会很混乱的。 
我想我不会用动心来形容我对Maggie的感觉，但我们真的很了解彼此，很聊得来。 

张曼玉：我觉得那是timing的问题，如果我们认 
识的时候，大家都没有男女朋友，那么或许，因为任何男女其实都有谈恋爱的可能性，可是始终以来，我们从来没有一个timing是大家都没有男女朋友的，所以从来没有想过我们是不是可以在一起。 

Vogue：那么对于爱情的态度呢？彼此都曾经经历过许多情感的磨练，现在怎么样去看待爱情。 

张曼玉：我还是一样啊，没有改变，就是要爱就去爱喽。我不会想说，适不适合啊，也不会去计算能不能，总之那个moment喜欢，就先爱了，爱了再说嘛，我会去追求自己想要的。 

梁朝伟：而我现在其实没有去想自己怎么看待爱情这件事情了，因为，已经变了吧，已经变得好像家人一样，没有当初的激烈跟轰轰烈烈，完全没有，但我现在其实也不会渴望那种轰轰烈烈了。 
就像之前说的，我是一个蛮被动的人，比较是被命运控制的那种，所以如果《花样年华》的故事发生在真实生活里，我想我一样会是戏里的那个梁朝伟。 

张曼玉：我呢？既不会是戏里的张曼玉，也不会是戏里的梁朝伟，因为老实说，我不像戏里那女人一样那么有道德，那么压抑，我不是故意要报仇，而是如果我的先生有外遇了，而我又真的喜欢上了别人，我就会让自己去，开始另外一段感情，我不会压抑那么辛苦。 
人生里面当然会有挫折，但我不会因为遭遇挫折就不再去爱，因为有什么大不了的呢，每个人都可能会发生这些事情啊，很多人可能会自怨自艾的说，哎呀，为什么要发生在我身上呢？可是我觉得，能发生在你身上，为什么就不能发生在我身上？我不觉得是什么，什么哎呀，很痛苦啊，不行啊，结婚又失败啊，什么什么的，我的态度是，哦，离婚，很多人都离过婚啊，没有什么特别的啊。 
不是我不在乎遭遇挫折，而是我不觉得这些是挫折，我把它当作是人生的经验，让自己勇敢地经过，我不会让自己对爱失去信心。 

Vogue：如果可以的话，希望对方改变些什么。 

梁朝伟：我不觉得Maggie需要改变，她这样子不是很好吗。 
我觉得很多事情是担心不来，没得担心的，要她自己经过才行，要她自己去改，好朋友只要在旁边支持她就可以了。 

张曼玉：我希望伟仔不要那么悲观，不要用喝酒来麻醉自己的悲观和不开心，我真的很希望看到他快乐，如果有一天，他不需要喝两杯就能放松自己的话，那就好了。 

Vogue：想给对方的一个建议 

张曼玉：放开怀抱作人，没有什么事情是过不去的，真的，一切都是过眼云烟，开心不开心都会过去，那么何不好好享受你的每一刻。 

梁朝伟：慢一点吧，有的时候太快不好，你不觉得慢一点的话，压迫感跟压力就没有那么大了吗。 

Vogue：期望看到对方拥有一个什么样的未来。 

张曼玉：我希望他拥有一个开心的家庭，不一定要小孩子，可是家里很舒服，然后他可以常常去做自己喜欢做的事情，工作顺利、拍戏顺利，恩，他其实蛮紧张自己的演出的，然后能够去玩他最爱的滑雪，然后……，我想这样就已经够了，因为他其实是一个蛮容易满足的人。 

梁朝伟：应该是很快乐的吧，对我来讲，所谓的快乐就是开心，去做自己想做的事情，追求自己想要的。我相信Maggie绝对可以做得到。 

摄影棚里，洋溢着一片和谐的气氛，张曼玉与梁朝伟，两个如此不同的人，默契十足地在镜头前完美互动。 
梁朝伟说，Maggie是一个很喜欢[冒险]的人，这让常常喜欢把自己[闷]住的他饱受惊吓。张曼玉大笑，[我想他指的是我们在泰国拍《花样年华》时候发生的事。]当时因为顾虑演员的安全，到哪里都必须要有保镖随行，脑袋里总是装满冒险念头的Maggie，有天就跟伟仔说，我们偷偷从后门溜出去，到街上逛逛吧，伟仔一脸愕然的回说不好吧，迷路怎么办，天不怕地不怕的Maggie立刻扬起手上的地图：没关系啊，我有地图……。这种种种种的[突发]，对总是想得很多的梁朝伟来说，就像是一波又一波的刺激，于是梁朝伟因此变得容易冲动了吗？[也不会啊]，声音的节奏仍旧缓慢，[因为每个人毕竟都是不一样的嘛，如果每个人都是她的话，那就全世界都是Maggie了嘛]，梁朝伟大笑。 
一个说得慢条斯理，一个开心起来便手舞足蹈，一个习惯被动，一个却充满主动的活力，两种截然不同的性格，但是相知相惜。打破禁忌的藩篱，无视虎视眈眈的蜚短流长，张曼玉与梁朝伟对彼此真实交心。 

张曼玉 梁朝伟拍摄纪实 

张曼玉与梁朝伟，这两位当代最重要的男女演员，这一对绯闻话题中热门人物，首度正是合影，以坦然的心，在Vogue Taiwan真情演出老友记 

面对张曼玉与梁朝伟，感觉好像置身在两种截然不同的温度节奏中，一个说起话来会兴奋的手舞足蹈，一个却慢条斯理地沉浸在低调的缓慢中；一个性格主动，一个则习惯被动，然而尽管是如此的对比与不同，站在镜头前的两人，却拥有着绝佳的默契，一举手一投足之间，精彩着肢体与情绪的互动。 
作为当代最重要同时最优秀的男女演员，这是张曼玉与梁朝伟首度正式合影，把关于两人的绯闻斥之为不值一晒的无稽，他们在现场自在的谈笑，最近不太有胃口的伟仔，自备了一个大型的保温壶，里面装的是从家里带来的稀饭，拍照空档或休息时候，他便有一搭没一搭的吃上两口；Maggie边吃着外卖边做造型，要求绝对完美的她，即使在吃饭时候，也不曾松懈地积极与发型化妆沟通意见。 
空间里有一种热络的拥挤感，忙碌穿梭的工作人员、被鞋子与配件占得满满的长型办公桌，乃至拥塞在三个挂衣架上的数十套衣服等等，摄影师Leslie始终兴奋在高昂的情绪里，拍照时候他的嘴巴仿佛是上了马达似的，没停止的不断说话：不断要求Maggie与伟仔摆出不同的姿势，然后不断地称赞，不断惊叹，每当看到拍立得显影之后，他更是将这样的高昂推向及至，又蹦又跳的让现场每个人的心，也好像都感染到他强烈的喜悦。 
漫长的拍摄工作，从下午一点进行到晚上近十点，闪光明灭着流行的记录与相知相惜的情感对话，2002年12月，张曼玉与梁朝伟，在Vogue Taiwan中，真情演出老友记