以文本方式查看主题

-  <聚荣堂> 自恋小屋  (http://www.leslietong.com/lovehouseindex.asp)
--  < 2003.4.2 >  (http://www.leslietong.com/lovehouselist.asp?boardid=207)
----  [录音]唐鹤德:“这一刻?点解是这一刻?”  (http://www.leslietong.com/lovehousedispbbs.asp?boardid=207&rootid=&id=6757)


--  作者:蓝色海岸
--  发布时间:2003/6/18 14:29:24

--  [录音]唐鹤德:“这一刻?点解是这一刻?”

严禁盗衔!!

这是2003年4月2日凌晨3时唐唐穿着睡衣在记者面前的真情剖白,是第一次,或许也是最后一次……

以上资料由香港朋友 KIANA 提供,非常感谢她!!


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片


翻译,由 joiceyoyo 翻译:

“这一刻?为什么只有这一刻呢?你们这些传媒真的就好像说他同assistant(助手)这件事一样,你们一直说他同那个assistant好像有点暧昧关系,还有同那个做了我们十多年的司机,你们就找人拍张照写个故事……其实很多事都是无中生有的,对当事人真的是很不公道的。”

lcy60的翻译:

翻译:这一刻?点解(为什么)只是这一刻?……你们这些传媒……就好像那时候他有个ASSISTANT,你们就说他同ASSISTANT有路(有暧昧)。好像我现在这个替我工作十几年的司机,只不过攞我们的车,你们周刊只是影了一张相,又作一个故事。其实很多都是无中生有,对当事人是很不公道


Powered by:Dvbbs Version 6.0.0