以文本方式查看主题

-  <聚荣堂> 自恋小屋  (http://www.leslietong.com/lovehouseindex.asp)
--  < 风 继 续 吹 >  (http://www.leslietong.com/lovehouselist.asp?boardid=201)
----  1982年2首哥歌的现场版~  (http://www.leslietong.com/lovehousedispbbs.asp?boardid=201&rootid=&id=7044)


--  作者:菟丝子
--  发布时间:2003/6/30 8:30:14

--  1982年2首哥歌的现场版~
可惜这2首歌的录音效果比较差,8过,听得出来哥哥那时的唱功已经颇具实力了~ 
这2首歌演唱之前,哥哥都讲了一些话.在[we\'re all alone]前好像他有提到\"天堂\"什么的,拜托粤语比较好的兔子全文翻译一下吧~

[凝望]
http://www.seewise.net/CyberAudio/ASF-Rare1/LeslieCheung-Stare(Live1982).asf 
[we\'re all alone]
http://www.seewise.net/CyberAudio/ASF-Rare1/LeslieCheung-AllAlone(Live1982).asf 



--  作者:荣迷意乱
--  发布时间:2003/6/30 9:47:23

--  
把声唔喺几似哥哥哦。
--  作者:sthtosayzs
--  发布时间:2003/6/30 17:19:00

--  
以下是翻译。
男:26岁了。
女:26岁?男人40一枝花。26岁正是花蕾来的。还没老呢。
男:OK。我就是觉得就象你说的,正是花蕾的时候,尽量逼自己多做些事,多赚些钱。那样等到我像鲜花开到灿烂的时候,我就留给自己享受,这样行不行?
女:好了,那你小的时候,有没有想过,作文经常有问的,就是你的志愿之类的,你有没有想过你的志愿是做歌星,做歌手?
男:我的志愿是没想过在娱乐界,但是跟娱乐界都可以很有关系,就是做记者。
女:你的样子做记者就不象,倒象是被记者追逐。
男:我告诉你,等有一天我百年归老,我做人其实都很好的,我从来不做坏事的,我都想能上天堂,等有一天我上天堂的时候,你见过天堂的人病吧?
女:等我上去了我告诉你。
男:我看过好多童话故事都说那的人没有病的。那是爱之源的。天堂这么大这么远,那会有好多消息,记者都很合适,我就想做这样。
女:你的意思是天堂都很八卦的。
男:不过后来我选择做歌星。你看这么多童话故事,这么多天使都拿着本歌书的,所以唱歌都不错。
女:我都很八卦问了你这么多东西,现在就请你帮我们高歌几曲。掌声给张国荣。


--  作者:无形锁扣
--  发布时间:2003/6/30 17:30:05

--  
哥哥的声音听起来和现在的真是不一样啊,很清脆!
--  作者:annie0459
--  发布时间:2003/6/30 19:06:31

--  
恩,真的很年轻哦
--  作者:amyym
--  发布时间:2003/6/30 23:42:37

--  
we\'re all alone在他的第一张专辑里有这首歌,是第二首。
--  作者:永远的爱
--  发布时间:2003/7/1 12:04:11

--  
声音一听就知道是他了!呵呵呵!
--  作者:依依荣心
--  发布时间:2003/8/9 23:52:47

--  
也喜欢他早期的声音,好嫩的。
--  作者:依依荣心
--  发布时间:2003/8/9 23:59:49

--  
也喜欢他早期的声音,好嫩的。不愧在英国呆了多年,英文唱的好流畅。

Powered by:Dvbbs Version 6.0.0