楼主

巨 星 隕 落--〈东方日报〉 哥 哥 張 國 榮 逝 世 ， 本 報 以 「 巨 星 隕 落 」 來 形 容 ； 惟  很 多 報 章 都 寫 作 「 巨 星 殞 落 」 ， 這 個 「 殞 」 字 ， 用  得 對 嗎 ？  「 殞 」 ， 死 亡 也 ， 如 ： 「 香 消 玉 殞 」 。 《 史 記 》 ：  「 大 者 叛 逆 ， 小 者 不 軌 於 法 。 以 危 其 命 ， 殞 身 亡 國  。 」 殞 身 ， 命 喪 之 謂 也 。  「 隕 」 是 墜 落 的 意 思 。 《 左 傳 》 ： 「 夏 ，  星 不 見 。  夜 明 也 ， 星 隕 如 雨 。 」 星 隕 ， 指 星 墜 也 ， 這  未 知 是  否 述 及 流 星 雨 ？  古 代 中 國 ， 「 星 隕 」 除 了 是 天 文 現 象 的 記 述 外 ， 還  有 特 別 含 義 。 北 周 ． 庾 信 《 周 大 將 軍 聞 嘉 公 柳 遐 墓  誌 銘 》 ： 「 智 士 石 折 ， 賢 人 星 隕 。 」 這  以 「 星 隕 」  比 喻 賢 人 和 大 將 死 亡 。 不 過 ， 現 在 一 般 指 有 成 就 的  人 去 世 ， 都 會 用 上 這 個 詞 了 。  其 實 ， 「 殞 」 字 亦 有 墜 落 之 意 。 《 淮 南 子 》 「 聞 者  莫 不 殞 涕 」 ， 又 ， 潘 岳 《 秋 興 賦 》 「 槁 葉 夕 殞 」 ，  俱 表 下 淚 與 落 葉 也 ， 跟 墜 星 之 程 度 相 去 遠 矣 ， 雖 然  「 殞 」 、 「 隕 」 二 字 ， 在 某 程 度 上 可 相 通 ， 但 表 示  星 墜 之 意 者 ， 古 籍 一 貫 寫 作 「 隕 」 也 。  撰 文 ： 葉 翠 華

----------------------------------------------
鹤 舞 白 纱   荣 心 飞 翔 ~~~~