加入收藏
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> News
<聚荣堂> 自恋小屋 → * 祭 奠 * SAD * → < 风 继 续 吹 > → VINCENT

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 845 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
 * 贴子主题： VINCENT 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 xyz
  
  
  等级：版主
  文章：261
  积分：277
  注册：2003/4/22
给xyz发送一个短消息 把xyz加入好友 查看xyz的个人资料 搜索xyz在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给xyz 引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
发贴心情 VINCENT
################
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/6/16 23:45:13
  鲜花(0)  鸡蛋(0)
 elisa
  
  
  等级：十二少
  文章：262
  积分：181
  注册：2003/4/28
给elisa发送一个短消息 把elisa加入好友 查看elisa的个人资料 搜索elisa在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给elisa 引用回复这个贴子 回复这个贴子第2楼
发贴心情 
中英文意思的确不一样哦。你写的中文词(或叫诗吧）都很有诗意。
敝人一点没文采，只剩下到处“溜须拍马”了。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/6/17 0:47:29
 akindof
  
  
  等级：顾家明
  文章：96
  积分：111
  注册：2003/4/13
给akindof发送一个短消息 把akindof加入好友 查看akindof的个人资料 搜索akindof在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给akindof 引用回复这个贴子 回复这个贴子第3楼
发贴心情 
这也是leslie的喜欢？
这歌我从高二开始一脚踏进去，没再踏出来。---算算日子，已经快久到无知觉了。
如果要听，还是听DonMclean的原唱，暗夜水飘零。非常有质感。
这首歌被翻唱了不下10多个版本，还不曾有比原唱更精彩的。

奇怪的是，都是Don的歌儿，leslie唱了AMERICAN  PIE却没尝这个。
再想得他的版本，竟是不成了。

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/6/17 0:51:53
 xyz
  
  
  等级：版主
  文章：261
  积分：277
  注册：2003/4/22
给xyz发送一个短消息 把xyz加入好友 查看xyz的个人资料 搜索xyz在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给xyz 引用回复这个贴子 回复这个贴子第4楼
发贴心情 
DonMclean的声音比较"温暖"-- 这是我一个朋友的评语.
Josh Groban的翻唱有种距离感. LESLIE若要唱可能也是如此.

看Mclean头发花白而依然四处演出----偶像的偶像还春风满面---而偶像已经人去楼空

我是重新填的. 想译原文的, 结果总不得要领----水平不够, 干脆重来.  原来的英文就已经够好了.

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/6/17 1:46:16
 hope
  
  
  等级：宁采臣
  文章：113
  积分：199
  注册：2003/5/7
给hope发送一个短消息 把hope加入好友 查看hope的个人资料 搜索hope在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给hope 引用回复这个贴子 回复这个贴子第5楼
发贴心情 
xyz  - 寫得真好  用情深而含蓄  擬字工麗

非常佩服  比 Don McClean 原詞更感人

点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/6/17 6:15:04
 katherine
  
  
  等级：顾家明
  文章：50
  积分：117
  注册：2003/5/27
给katherine发送一个短消息 把katherine加入好友 查看katherine的个人资料 搜索katherine在< 风 继 续 吹 >的所有贴子 点击这里发送电邮给katherine 引用回复这个贴子 回复这个贴子第6楼
发贴心情 
XYZ：
歌词写得真好。哎！要是哥哥还没离去，该有多好。也许由哥哥普上曲，再由哥哥来唱，会十分地美妙呢！
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2003/7/15 11:26:37

本主题贴数6，分页： [1]

管理选项： 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告

Powered by：Dvbbs Version 6.0.0