楼主

张国荣亲自自述之自传1985全文翻译（四十八） 注：以下内容由堂堂香港会员Arme翻译。如需转载请注明作者及出处，以尊重她的劳动成果。 自诉在线收听请到JOJO的<張國榮網絡世界>：http://www.lesliecheung.cc/biography/autobiograph/index/index.htm 第十章 : 未來大計 Chapter 10 : My Future Plan 我的心願 My Wishes  我有一個心願可能很多人都還沒有知道,就是我很想拍一部舞台劇.....嗯,在我的電視里程來說,我最喜歡的一個朋友便是萬子良...早前他跟我在一間咖啡室中碰到都有談過說如果有興趣的話會再製作一部舞台劇...這是一個我新的挑戰,做完演唱會,拍完電影之後,我希望的就是做一個不錯的舞台劇,然後...或者很多人可能不知我的興趣,就是我很喜歡旅遊...這樣..其實我也去過不少地方,例如東南亞或者歐洲等...  我這次想做完這個演唱會之後,我會返回歐洲,浪漫一番啦,或者是去走一走,看一下別人的風土人情...其實時間上都挺迫切的,有時這些只不過是自己的理想..亦都希望當我忙完之後,在我愛情的那一頁會做得好好的..我想每一個人都希望,當事業愛情倆如意時就是最開心的..但是我覺得事業方面我真的有很大、很明顯的進展,但在感情方面有時還是覺得自己還是一塌糊塗。或者在這年紀,有些人或者會說:"哇,為什麼你還沒結婚的?"...有這樣的必要嗎?我覺得兩個人好,有時在一起已很足夠,如果相方是不好的,結了婚仍然會離婚仍然會分居,我覺得一張這樣的婚姻證明書是一種無形的負累。在未來的日子裡面,做多些好的東西,能夠令你們在我的藝術生命裡面,令到我感覺到我是可以供求到大家你們需要的東西和盡量做好一些,因為我不會在這娛樂圈中擔得太久,只會是做一段時間之後我就會隱退,但在這段日子之前,我很希望能夠令到每一個人都記得我,盡量不要忘記我...這樣說起上來好像很滄桑,但其實我不是這樣滄桑的,人總是永遠有很多事要繼續去做的,亦都不需要這麼快就以為我好像想退休似的,但是,只會再說一句,在這裡,我會很努力地為大家工作,把更多東西給大家看,如果說突破不是這樣容易可以講出來,只可以說很多謝大家對我的支持,多謝!  感谢香港FANS的帮助。THANKS~！

----------------------------------------------
鹤 舞 白 纱   荣 心 飞 翔 ~~~~

	第2楼

怎么一下到48了?12以后的呢?海岸,没有吗?

----------------------------------------------
一辈子  失去了你 
你任我憔悴  我只能看你枯萎 
怎么也无法将天意挽回 
我为你落泪  更为你心碎 
永放不开刻骨铭心的滋味 

	第3楼

以后都会有的。

----------------------------------------------
鹤 舞 白 纱   荣 心 飞 翔 ~~~~

	第4楼

刚上来的时候，下了我一跳，怎麽一下到了四十几了！！！

----------------------------------------------
你在我心里的位置是舍不得看完的故事
这样的前尘往事，我该如何收拾……

	第5楼

FLOWER是帮大家从前往后翻译，ARME是帮大家从后往前翻译，目的是为了防止翻译重复，就这样~！

----------------------------------------------
鹤 舞 白 纱   荣 心 飞 翔 ~~~~

	第6楼

谢谢海岸，不过中间的帖子那去了？

	第7楼

我想要全部的

----------------------------------------------
希望是一阵风，偏偏是这样永恒；希望是一场梦，偏偏是如此真实！